RAPPORT DE VOL FJ 001
HERZOG TRAD'
Des traductions certifiées, commandées depuis le Cameroun et livrées depuis l’Allemagne. Sans appel, sans coursier, sans déplacement.
- Client
- TRADUCTRICE ASSERMENTÉE
- Route
- Langues
- Livré
- Statut
- en ligne
LE BRIEF
La plupart des clients vivent à 5 000 km et écrivent en français. La traductrice travaille en allemand.
LA CLIENTE
Herzog trad’ traduit des documents officiels du français vers l’allemand et inversement : actes de naissance, diplômes, relevés de notes. Ses clients sont surtout au Cameroun, où un appel vers l’Allemagne coûte cher et où le courrier met des semaines.
L’OBJECTIF
Une page en français, allemand et anglais où le client commande, envoie ses documents et paie en quelques minutes, et où chaque commande arrive complète dans sa boîte mail, fichiers joints.
LE PARCOURS
Du premier geste à la commande terminée en quatre écrans. Pensé d’abord pour le téléphone, parce que c’est là que sont les clients. Faites défiler les écrans.
CHOISIR
Acte de naissance, diplôme ou relevé de notes. Le prix à la page s’affiche tout de suite.
ENVOYER
Les photos du téléphone sont allégées dans le navigateur, même avec une connexion lente.
PAYER
Orange Money ou virement SEPA, en euros et en francs CFA.
CONFIRMER
Un e-mail dans la langue du client. La traductrice reçoit la commande complète, fichiers joints.
LE MANIFESTE
PRIX EN DIRECT
Type de document, nombre de pages, délai express ou standard. Le total se met à jour pendant la saisie.
ENVOIS LÉGERS
Scans et photos sont allégés avant l’envoi et stockés en sécurité.
PAIEMENT LOCAL
SEPA pour l’Europe, Orange Money pour le Cameroun. Chaque montant dans les deux monnaies.
E-MAILS CLAIRS
Une confirmation pour le client, et une commande complète avec les fichiers pour la traductrice.
MENTIONS EN 3 LANGUES
Impressum, confidentialité et CGV, la version allemande faisant foi.
TROUVÉ SUR GOOGLE
Des titres avec les mots que les clients cherchent vraiment, des données structurées et une fiche Google Business.
Réalisé avec
Prochain départ, FJ 003
LC FACHÜBERSETZUNGEN